荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: JimiHendrix (只要有了音乐，我的灵魂就不会再寂寞.....), 信区: Rock
标 题: 我给“Creep”的翻译....
发信站: 荔园晨风BBS站 (Sun Jul 1 02:03:01 2001), 转信
每次听这首歌曲，总有想哭泣的感觉...
这是我自己给“Creep”做的翻译，有不当之处望指正！
译文：
Creep
－Radiohead乐队
你曾经在这里的时候...
你象天使一样美丽...
不能从你的眼睛里看透你...
你美丽的肌肤让我哭泣...
你象一只拍打着翅膀飞翔在美丽世界里的鸟儿...
我希望我变得特别，因为你实在是太特别了....
不过我却是个让人憎恶的怪人，一个怪胎！
我究竟在干什么？
我不属于这儿，但我不管！不管这会否伤害我！
谁来支配我？？？
哗啦啦！一片掌声：美的肉体，
此时此刻美男斑竹也在想你们哦！
★ 我 是 美 男 我 怕 谁！—— JimiHendrix ★ Jimi Music & Graphic Studio 200
★ 欢 迎 到 X-Game,Cad 版 做 客——JimiHendrix ★*?
不过我只是个让人憎恶的怪人，一个怪胎！
我究竟在干什么？
我根本不属于这儿。
你跑出了门口，
你跑啊跑...
跑呀跑......
无论我有什么令你高兴或给了你什么（你还是跑啊跑...）
你太特别了，我希望我也变得象你一样特别！
但我还是个让人憎恶的怪人，一个怪胎！
我究竟在干嘛？
我根本不属于这儿....根本不属于这儿...
--
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店