荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: yifeng (逸枫), 信区: Rock
标 题: 误读之二，以枳为橘与以橘为枳
发信站: 荔园晨风BBS站 (Tue Feb 26 22:40:07 2002), 转信
我们发现，文学、美术、电影乃至生活方式在东西方文化结合过程中最终都能“和
平共处”，惟独音乐在两种文化碰撞中总是显得不和谐。究其原因，最大障碍在于
中国的音乐自成一派，没有任何音乐的融合它也是完整的，重旋律不重节奏的五声
音阶跟强调节奏与和声对位的西方音乐在结合上，总是无法对位。尤其是当西方摇
滚乐的表现形式被中国人接受之后，这种不和谐便显得尤为突出。
崔健是一个成功者，他把汉语的歌词韵律、中国式的旋律与西方摇滚乐的和声
、节奏完美地结合在一起。除了崔健之外，更多的中国摇滚忽视了旋律、歌词韵律
、节奏与和声之间的关系，仅仅注意到摇滚乐原始的形式，所以总给人南橘北枳之
感。但是摇滚乐手并未因对摇滚的误读而警醒，相反，他们为自己能逼真地模仿某
一类风格而感到自豪，中国摇滚以群体现象出现的时间至今不过10年，但是西方摇
滚乐50年间出现的风格我们几乎都尝试过了。这种以枳为橘的做法，只能让中国摇
滚变得越来越不伦不类。
而从欣赏者的角度来说，东西两种文化的背景差异，尤其是语言上的障碍导致
我们在对西方摇滚乐的理解上出现了极大偏差，摇滚乐的内涵在语言这道屏障前变
成了贫乏的想像力和词藻的堆砌，从目前国内流行的西方摇滚乐就能看出，偏重感
官刺激的重金属与注重形式化的另类音乐一直是听众兴趣的焦点。虽然近些年在盗
版的推波助澜下，中国歌迷能听到更多的摇滚乐，但是在接触面上非但没有开阔，
反而变得越来越窄。
--
在激动中一次次收钩
在失望中重把诱饵安上
垂钓者
被鱼垂钓
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.35.77]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店