荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: cmygoal (聿), 信区: Rock
标 题: Across the Universe
发信站: 荔园晨风BBS站 (2005年04月11日15:24:34 星期一), 站内信件
不记得哪年暑假在听广播剧时插播这首《Across the Universe》，霎时夏
日午后的日光和收音机传出的吉他声占领了我的房间，顿然有种莫明的感动。
早已忘了那广播剧的内容，却仍对那瞬间的画面记忆尤新。
歌词描述的是种超脱的境界，听起来却是那么的无可奈何
超越窗台
超越地球
超越宇宙...
却超越不了自己深藏的思绪
那无法自拔的忧伤
附：歌词及我的翻译
穿越宇宙
语句如无尽的雨滴入纸杯
她轻盈地划过，就这样穿越整个宇宙
惆怅的深渊，欢乐的浪花都在我的脑里涌出
就这样轻抚着 将我淹没
没什么要改变 我的世界依然
神啊永生！
破碎的霓虹如无数的目光荡漾我眼前
一切在不断呼唤我跨越这宇宙
思绪如骚动的风在信箱中漫止
它们仓惶地摸索着出口
穿越一切
没什么要改变 我的世界依然
神啊永生！
欢笑的声音与地球的阴霾混鸣
穿过我的视野吸引煽动着我
无限永恒的爱在我周围光芒万丈
如无数的太阳不挺地呼唤着
穿越一切吧！！！！！！
没什么要改变 我的世界依然
神啊永生！
Across the Universe
words are flowing out like endless rain into a paper cup,
they slither while they pass, they slip away across the universe
pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind,
possessing and caressing me.
jai guru de va om
nothing's gonna change my world,nothing's gonna change my
world, nothing's gonna change my world.nothing's gonna change my world,
images of broken light which dance before me like a million eyes,
they call me on and on across the universe,
thoughts meander like a restless wind inside a letter box they
tumble blindly as they make their way
across the universe
jai guru de va om
nothing's gonna change my world,nothing's gonna change my world,
nothing's gonna change my world.nothing's gonna change my world,
sounds of laughter shades of life are ringing
through my open views inciting and inviting me
limitless undying love which shines around me like a
million suns, it calls me on and on
across the universe
jai guru de va om
nothing's gonna change my world,
nothing's gonna change my world.
jai guru de va
--
I'm not angry any more
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.32.73]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店