荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: tEe (恶梦衣裳), 信区: Rock
标 题: Re: Jai guru deva om
发信站: 荔园晨风BBS站 (Tue Oct 21 13:45:18 2003), 站内信件
摘自网上的一段英文说明：
Guru Deva, actually it is Guru Dev, is incited in the song because
he was the Maharishi's teacher. He is an actual person, and they
invoked him in their meditation every day. The name actually has
meaning in itself. A Guru is a teacher, or spiritual leader of
sorts. Dev, according to some other sites I went to, means god or
heavenly one. As stated, it is actually Dev, since Deva is actually
the feminine form of the word, and Maharishi's actual teacher's name
was Guru Dev. John Lennon appeared to take the liberty adding the
"a" on the end. Jai means, and there are several meanings I have for
this, "I give hope, or thanks to", this I was told, but some sites
say it means, "victory". Om, is probably the easiest part to explain.
Om is believed to be the natural vibration of the universe. Hence,
when many meditate, they make the "ooohhhmmmm" sound. They are trying
to bring in that vibration of the universe.
So all together it means, "I give thanks to Guru Dev (or heavenly
teacher), om"
【 在 IAN (My Heart Is Broke,But I Have Some Glue) 的大作中提到: 】
: beatles的歌曲的确会有这么一着...呵呵
: 下面是中文翻译.....可惜也没有翻译这句梵文...-_-
--
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 61.144.235.41]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店