荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: Nightmare (平静。), 信区: Rock
标 题: 阿拉伯藝術家在美國 ZZ[转载]
发信站: 荔园晨风BBS站 (Thu Jun 19 14:16:25 2003), 转信
【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
【 原文由 Nightmare 所发表 】
这算是一则新闻，很少转载新闻的。转这篇的目的只是为了让大家熟悉一下这些
名字。中东音乐无论音色还是所用乐器等，总在宁静辽阔中带有一丝的苍凉。
一般的new age或者world music简直不能相提并论，那些world music，还是称之
为伪world music吧，并不是加入了其他民族的元素，就算是融合，算是世界音乐
的，因为在里面，我看不见风沙刮过的痕迹，看不见精和髓。不过，可能world
music就应该是那样的呢，而我们深深为之着迷的那些来自心灵深处的声音，它无
法定义，什么都不是。
阿拉伯藝術家在美國
http://www.sinoarabian.org.tw/me_custom/artist.htm
對中東與北非的音樂相關人士與業者來說，去年的九月份是歷史上的一個重
要時刻，中東與北非的音樂終於在美國市場上揚眉吐氣。在去年八月十一號的美國
一流音樂雜誌-錢櫃(Billboard)的封面出現阿拉伯音樂走向西方(Arab Music
Moves West)的明顯標題。
而另外一本雜誌Rhythm對於阿拉伯與中東因樂在美國市場上的發展也表答出樂
觀的預期。同時在其十月份的刊物以近全版的方式作為討論的內容。此外，兩位阿
拉伯音樂的天王巨星埃及的普浦因樂科星Hakim 以及阿爾及利亞的Rai 歌王
(King of Rai) Khaled 預定在去年九月前往美國展開一項名為"Arabian
Rhuthms"(阿拉伯旋律)眼唱之旅。而音樂界的觀查家認為這項活動將會替長久以來
在美國市場上的非洲，拉丁美洲當然包括了阿拉伯風的所謂世界因樂代來一陣狂風
。然而這些樂觀的預估卻沒有把911的事件的影響包括在內。
位於加州的阿美唱片公司 Mondo Melodia 總經裡 Dawn Elder指出，在九月十
日前，有關兩位巨星的美國之行前置作業均進行的非常順利，然而事件發生後新聞
媒體不段的報導阿拉伯或是依斯蘭恐怖份子的消息， 使得所有事情發生變化。所
受到的影響還包括Rachid Taha 的唱片集，Made in Medina， Cheb Mami 的
Dellali， 以及巴勒斯坦音樂大師 Simon Shaheen 融合古典與爵士音樂的唱片
Blue Flame 等著名阿拉伯音樂家的作品。
Elder 對於此次有項演出與行程取消或是延後的原因提出說明，他任為將為
數約34名的阿爾吉利亞與巴勒斯坦人以及個種賓樂器才全部搭乘同一架飛機看起來
是一件相當危險的事。她也相當沮喪的表示在歷經兩年半後他們終於打進主流市場
，但是卻碰上這件影響全球安危的意外。
換句話說，他們勢必再等待一陣子。Elser 的唱片公司最不得不決定在安全因
素的考量下將Kakim/Khaled 的整個行程延後到今年的二月，在其發佈的新聞稿中
，Khaled描述他個人對於911事件的感傷，對他們來說這段時間是非常不適合在美
國觀眾面前進行任何的表演。
對於擔任此項演出的公關公司紐約的World Music Institute經理Robert
Browning來說，他曾經有過好幾場的中東及阿拉伯藝術家演唱會的推廣經驗 這次
的恐怖攻擊事件已經迫使他的工司面臨迫產的邊緣。
Browning 指出，他流失的近30-40%的業務，在過去的十年來，透過他安排的
藝人從阿富汗的，Aziz Herawi與Wali Ahmed Raoufi 到阿拉伯的Anouar Brahem，
Aicha Redouane 以及Near East Brahem。他指出，目前最大的問題是恐懼，例如
他安排的一位非阿拉伯籍藝人就懷者恐懼的心情從歐洲回到這個大家稱之為戰區的
地方紐約。
不過，對於像在巴勒斯坦出生的美籍阿拉伯音樂家目前住在紐約的Simon
Shaheen 來說，他不認為紐約的情況有這麼遭，至少不要用監獄這個角度來看。
然而，不可否認的是在911事件之後，居住在紐約中東籍住民已成為辱罵的對象，
同時有許多意外被刻意的隱瞞。出生在Galilee居住紐約近20年目前已融入成為布
魯克林人的Simon Shaheen 指出仇恨似乎已替代過去因對東方人好奇引發的犯罪因
素。
Shaheen 指出，過去五年來年年舉辦的阿美藝術\節今年仍將依計劃舉辦。
他說，過去五年來他都擔任節慶的籌辦人之一，今年他將會付出較以往更多的努力
，不過，很諷刺的是人們似乎不再像過去一樣有興趣去了解中東與依斯蘭文化政治
911事件喚醒人們對過去從來沒有接觸的問題去找尋答案。
在兩位阿拉伯世界著名的音樂家Hakim與Khaled 宣佈延後美國之行後，
Mondo Melodia 唱片公司老闆Miles Copeland 指出兩位因樂家的故鄉埃及與阿爾
及利亞也同樣受到此項恐怖行動的影響。
目前美國正受到這次恐怖事件的傷害，對於中東的音樂家來說市否在未來的一
段時間內市否會受到影響呢。
不過唱片業者Dawn Elder並不認為如此，他指出就短期來說人們仍在背傷與奮恨的
情緒中，但是就長期來看，他對於美國大眾有相當大的信心，為了讓心胸更為開闊
，音樂將是治療傷痛過程中最好的藥方。
譯自中東月刊
--
囸図囩圁囮囸図囩圁囮囸図囩圁囮囸図囩圁囮囸図囩圁囮囸図囩圁囮囸図囩圁囮囸
図囩圁囮囸図囩圁囮囸図囩圁囮囸図囩圁囮囸図囩圁囮囸図囩圁囮囸図囩圁囮囸図
囩圁囮囸図囩圁囮囸図囩圁囮囸図囩圁囮囸図囩圁囮囸図囩圁囮囸図囩圁囮囸図囩
圁囮囸図囩圁囮囸図囩圁囮v 囸図囩圁囮囸図囩圁囮囸図囩圁囮囸図囩圁囮囸図囩
圁囮囸図囩圁囮囸図囩圁囮囸図囩圁囮囸図囩圁囮囩圁囮囸図囩圁囮囸図囩圁囮囸
※ 修改:·Nightmare 於 Jun 19 14:41:15 修改本文·[FROM: 192.168.0.232]
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.0.232]
--
※ 转载:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.0.232]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店