荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: Monday (BiBiBuBiBi Yeah), 信区: Rock
标 题: Miles Davis: Live/Evil CD内页文案（ZZ）[转载]
发信站: 荔园晨风BBS站 (Tue Jun 4 12:39:59 2002), 站内信件
【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
【 原文由 JazzMore 所发表 】
转载自小百合。
嗬嗬，没想到他是这样的人
译者注：这是Miles Davis1970年的专辑"Live/Evil"中的内页解说，由乐团成
员，低音萨克斯管手Gary Bartz撰写。
“全世界最勤奋的爵士乐队。”
这是我给Miles Davis的乐队起的绰号，有两年时间，我也是这只乐队的成员。另外
一个绰号是“Miles Davis和摇动房子的人们”，我们经常摇得房子都在震。我们的演奏
非常紧张激烈，和我听过的任何一个摇滚乐队比起来都不差，而且也和摇滚乐一样响。
这也是我作为乐队成员感到的最大的障碍。我跟Max Roach和Art Blakey也演出过，他们
的乐队都是以鼓为中心的。虽然他们的音乐也很响，但和miles比起来还是小巫见大巫。
我第一次和Miles演出后有种挫败感，音乐太响，我都听不见自己的萨克斯管的声音，于
是我跟Miles说了，他说你应该去跟调音师(soundman)说，我还从来没见过一个乐队有自
己的调音师的。我给这个乐队起了很多名字，和我给其他我曾在其中演奏过的乐队起的
名不同，我给Miles的乐队起的名字都是褒义的。这段时期对我是个很好的学习时期，我
在那时成立了我自己的乐队Ntu Troop，还带领另一个乐队差不多十年之久。我和许多伟
大的乐队演奏过，但它们的中心人物并非都那么伟大，有的还很不怎么样。Miles Davis
是我与之工作过的乐队领袖中最伟大的一个。他关心的首先是音乐，然后，顺理成章地，
他关心演奏这些他所喜爱的音乐的音乐家。当然，我们都喜欢这音乐，但这是Miles Davis?
音乐。
在Cellar Door的演出使我第一次离家，跟随这支乐队。我很兴奋。1970年春天我刚
刚加入乐队时，它正经历着一次改组。有两个键盘手：Chick Corea和Keith Jarrett，
Dave Holland弹贝斯，Jack DeJohnette担任鼓手，Airto Moreira负责打击乐。几个月
后Chick和Dave离开了。Miles不会开除乐队成员，你觉得该离开的时候就可以走。Keith
Jarrett成为了唯一的键盘手，他弹奏几种不同的键盘乐器。又好几个贝斯手有意顶替
Dave Holland的地位，但直到Miles说服Michael Henderson加入，这支乐队才再次完整。
Michael那时和Aretha Franklin一起工作，因此风格比较趋向于R&B。我从一开始就喜
欢Michael，所以当Miles问我对他有什么看法时，我说应该把他拉到我们乐队来。Miles
本来有点由于因为他没用过一个不能弹木吉他的贝斯手，我说这可能会把我们的音乐带入
一个新的方向，Miles同意了。
Miles为这支乐队挑选成员时非常谨慎。在和Miles工作以前，我不相信一支电子化
了的乐队可以是有组织的。很快我就意识到，没有什么乐队比电子化了的乐队更有组织
了。Miles觉得这支乐队不该进录音棚，我觉得他是对的，因为它组织得那么好，完全是
一个有机整体，音乐自然地进行着。我们虽然不进棚录音，但我们几乎把每场演奏都录
了下来，因此我们在Cellar Door演出时并不比在林肯中心演出更多地考虑录音问题。我
们总是在把自己的界限推开，Miles喜欢惊喜，这次的惊喜是John McLaughlin的吉他。
我得承认当一个客串乐手不是件容易的事，大家的“自我”可能会发生碰撞，影响音乐
的整体感。Miles的这个乐队以前从未和John一起演奏过，但如果第一次听，我是听不出
John是个客串的。在这短短的一星期中，John McLaughlin是这支乐队的一部分，实在不
容易。
这是个健康的乐队。我从未见过Miles的健康状况比那时更好。他定期去健身，吃素，
戒烟戒酒戒毒。我们必须保持在最高状态------这种音乐对人的要求很高。听听"What I
Say"里miles进入的时候。我们每晚都像这样演奏，嘿，他有时还会吹一些他50年代的作
品，那些作品使人感到生命有了意思。这种被称做“爵士乐”的音乐永远是古老的，又永
远是年轻的。听听Airto在那首我一直称之为"Jack Johnson"的作品("Funky Tonk")中用他
的乐器和身体造出的声音吧。我从来都不知道那些作品的名字，我们只是在演奏音乐。我
们的音乐会一般是2小时长，不休息。听众和其他音乐家会为我们分得清每首歌而感到吃
惊，我们的确分得清，但那和歌名没什么关系，你会把美好的一天称做什么呢？
Disc 2的第一首是"Selim"，我从没听Miles或是其他人用过那些词，但在我的笔记
里有这个词，因此我们用了它。这是这首歌的一个典型版本，John McLaugnlin的表现就
象是他一直和我们一起演奏惯了似的。我在那晚的solo很人声化，Miles很喜欢，如果他
喜欢什么他会告诉你。Miles用他的小号统领整只乐队，因此你一定得集中注意力，有时
Keith Jarrett会带我们过渡到下一曲，就象他在"Inamorata"的结尾做的那样。每首歌
都自然地过渡到下一首，就象白天过渡到黑夜一样。
这就是Miles Davis的音乐，我认为这是他一生中最卖力演奏的时期，我很幸运地能
和他一起。 谢谢你，Miles。
Gary Bartz 1997.3
--
Pretend you are happy when you're blue , it isn't very hard to do.
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.36.84]
--
※ 转载:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.3.142]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店