荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: ChordUnion (结他社), 信区: Rock
标 题: 甚麼是Band﹖甚麼是Group﹖
发信站: 荔园晨风BBS站 (Tue May 28 20:38:58 2002) , 转信
在發表這題目之前我想了好久﹐究竟這題目該發表在哪一區﹖
首先這是有關音樂的﹐一定和聊天區無關。最直接的反應是﹐
either創版or中文版or外版。但是問題又來了﹐玩Band的不一
定玩原創﹔也不一定是唱中文歌﹔當然也就不一定會是外國Band
了...這時候才發現﹐原來Band在這個世界的確是少有種族...結
果決定在這兒post﹐有怪莫怪﹑細路仔唔識世界﹗
為甚麼有這個想法呢﹖因為我發現原來在這裏Band的定義是十分
糢糊的。有時候真的不知道Band或是樂隊是在指甚麼﹖於是我走
去查字典。
根據Collins Concise Dictionary Plus在Band一條的解釋﹕
***1. a company of people having a common purpose; group
死﹐Band友的purpose都是玩音樂﹔Pop Group Members的purpose
都是唱歌﹐那麼豈非沒有分別﹗
不過好在還有﹕
***2. a group of musicians playing either brass and percussion
instruments only (brass band) or brass, woodwind, and percussion
instruments (concert band or military band).
***3. a group of musicians who play popular music, jazz. etc.,
often for dancing.
原來根據字典的解釋﹐所謂的一隊band﹐是一隊玩樂器﹐而又有共
同目標的人。那麼﹐我可不可以說﹐把Band這個名詞(據牛津高階英
漢雙解詞典的翻譯是樂隊)留給那些真的玩樂器的人吧﹐那些甚麼BSB,
98degree, etc.根本就不是band﹐叫他們作pop group還可以接受。
唉。有時候看到一些題目和回應﹐真的哭笑不得。人家明明問最愛的
band﹐還是要留下一句﹕“我愛草猛”﹗
--
※ 来源:．荔园晨风BBS站WWW bbs.szu.edu.cn. [FROM: 218.17.97.28]
※ 修改:·Monday 於 May 29 10:00:41 修改本文·[FROM: 192.168.3.160]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店